El riesgo de inactividad en las zonas de concesión de explotaciones de oro
مخاطر الخمول في مناطق امتيازاتالتنقيب عن الذهب
Con la llegada de una mano de obra itinerante a estas regiones distantes y anárquicas, las posibilidades de que surjan conflictos sobre las concesiones son cada vez mayores.
وبتدفق اليد العاملة إلى هذه المناطق النائية والخارجة عن طائلة القانون إلى حد كبير، يزداد احتمال نشوب صراع على امتيازاتالتنقيب.
Los acuerdos de concesión deben contemplar procedimientos claros y mensurables de exploración y producción, y cualquier infracción puede acarrear la disolución de la empresa mixta.
وينبغي أن تنص اتفاقات الامتياز على إجراءات للتنقيب والإنتاج تتسم بالوضوح ويمكن قياسها، وعلى أن يمكن لأي انتهاك لهذه الإجراءات أن يؤدي إلى إلغاء الشراكة في المشروع.